On the Cutting Edge …

The recent arrival of two new editions of the third Resnick novel, Cutting Edge, one from Taiwan, the other from Italy, got me thinking about just how many different editions – some in English, some in translation – there have been since the book’s original publication, by Viking, in 1991, close to thirty years ago. A thought which got me scurrying to the shelves in search of an answer, and which turned out, eventually, to be 21. And that’s not including audio versions, abridged and unabridged, and at least two versions I’m aware of when it was included in an omnibus edition with other Resnick titles; one in this country from Arrow,  the other a Knizni Klub volume from Czechoslovakia.

It is of course what most writers want, a book that outlasts its initial display on the tables at Waterstones and elsewhere [what elsewhere?] to exist, not just on library shelves or in charity shops, but still, somewhere, on sale. Being – hopefully – bought; being read. And what the writer of a series hopes for, beyond that, is that anyone for whom Cutting Edge is their first encounter with Charlie Resnick, will begin to track down the other eleven books available.

That the novel has been published in ten countries is testimony to both Charlie’s universality – and the universal appeal of crime fiction – and perhaps even more so to the diligence and persuasiveness of my agents over the years – initially Carole Blake at Blake Friedmann, then Sarah Lutyens at Lutyens & Rubinstein, along with their networks of sub-agents across the globe. And looking at the jacket design, gives an interesting  indication of changes in graphic fashion, both from year to year and country to country.

 

Webp.net-resizeimage-4

Viking (UK) 1991

Edge 4

Henry Holt (US) 1991

Henry Holt were my American hardcover publishers for the first 10 Resnick novels and my editor there, Marion Wood, was, happily for me, more hands-on than many who buy the publishing rights from elsewhere, and, as such, she was very instrumental in framing the way the series would develop. The best-selling author Sue Grafton was one of her writers at Holt and she always said that as long as she had Sue – for whom she had a great fondness and admiration – in her corner, she could ‘get away’ with publishing slightly left-field writers like Daniel Woodrell and myself, whose sales were, shall we say, less than astronomical.

Webp.net-resizeimage-12

Bzztoh (Netherlands) 1991

51s8I7oz0fL.SX160.SY160

Penguin (UK) 1992

This cover, seeking to tie the paperback edition of the novel in with the BBC television series which featured Tom Wilkinson in the role of Resnick, was commissioned under the assumption that Cutting Edge would follow Lonely Hearts & Rough Treatment, which were broadcast in 1992/93. Unfortunately, although the script for Cutting Edge had been accepted and, thankfully, paid for, the BBC made a decision – based, to an extent, upon what they deemed to be disappointing viewing figures – not to go ahead with the filming. Which didn’t help sales of the paperback and was one of the issues that led to an estrangement between Viking/Penguin and myself and my decision to buy myself out of my contract – I owed them one more book – and move, in 1994, to William Heinemann/Arrow, where, despite changes in ownership, I’ve been ever since, happy under Susan Sandon’s watchful editorial eye.

Edge 13

Avon (US) 1992

Webp.net-resizeimage-8

Rye Field Publishing (Taiwan) 1993

Webp.net-resizeimage-14

Mystery Box (Japan) 1993

Webp.net-resizeimage-7

Forlaget Modtryk (Denmark) 1994

Webp.net-resizeimage-13

Rivages/Noir (France) 1995

Although Cutting Edge and a number of the other Resnick titles have been published in a number of countries, only Rivages, in France, have – up to the present – followed a consistent policy of publishing all of my crime fiction – not just the Resnick series, but the first three Elder novels and all the various stand-alones that have come along the way. I first met François Guerif, long the director of Rivages’ magnificent Noir series, at the Shots in the Dark festival in Nottingham, which led to him publishing Lonely HeartsCoeurs Solitaires – in 1993, and I’m proud to say we have remained firm friends ever since.

411GYZEGPJL.SX160.SY160

Mandarin (UK) 1996

Webp.net-resizeimage-3

Henry Holt/Owl (US) 1998

Webp.net-resizeimage-11

Otava/Crime Club (Finland) 2001

Edge 14

Arrow (UK) 2002

Webp.net-resizeimage-5

Blood Brits Press (US) 2007

Webp.net-resizeimage-10

DTV (Germany) 2009

Edge 16

DTV (Germany) 2010

Print

Mysterious Press (US) 2011

Webp.net-resizeimage-9

Arrow (UK) 2013

0323美食魂書封提案

Donmay Publishing (Taiwan) 2018

anestesia-letale_STESA (1)

Oltre Edizioni (Italy) 2018

Advertisements

Saturdays … soccer to poetry …

Funny day, Saturday. Used to be football, most of the year anyway; playing it, watching it: cycling with my dad to White Hart Lane, where we’d pay a couple of bob to someone near the ground so as to leave our bikes in the safety of his front garden. Then, more recently, Meadow Lane: gloriously in the heydays of Don Masson and John Chiedozie, Tommy Johnson and Rachid Harkouk; more recently, the doldrums of … well, best perhaps not to name them. Though, after losing the first umpteen games of the season, it seems, at last, as if we’re on the way up.

Could have gone to watch Spurs play Cardiff today, but, shy of Wembley and its transport problems, I’m waiting for the new ground finally to open in Tottenham; if I were in Nottingham I’d be at the County ground, braving the rain and plummeting temperatures to watch the England Lionesses play Brazil in a friendly.

As it is I’m at home, watching the rain through the windows; happily there when the postman calls with three packets; one, an unsolicited proof copy of a soon to be published novel I might like to read and comment on [well, I might … ], the others, poetry: a copy of Amy Key’s Poetry Book Society Wild Card Choice, Isn’t Forever, which I’d ordered from Nottingham’s Five Leaves Bookshop on the strength of one of the poems on one of the little poetry cards they publish to coincide with National Poetry Day; the other – also unsolicited, but more than welcome – a copy, sent by Maura Dooley, of Negative of a Group Photograph, the book of poems by the Persian writer Azita Ghahreman, that she has translated with Elhum Shakerifar.

Key

Dooley 2

Maura’s book comes with a picture postcard – a carving from Southwell Minster – the message on the reverse remembering a freezing November long ago when she came to Nottingham to do a reading and on the way back wrote “a little poem, All Hallows, that I still quite like”. Here it is …

ALL HALLOWS

This is a day for souls.
Morning doused with air
that has rinsed itself,
wrung itself out over
cropped lands, picked lands, dug lands.
Autumn’s over. Winter comes
in the first stiffening of grasses,
frost seasoning the land like salt,
a chill biting to the core of day.

The town’s horizon blurs with
steam, smoke, mist, never resolving
quite the mesh of silver and heat,
like looking at the world through tears.
Hot, salty tears can’t melt the ice,
nor sluice his heart: but it’s a comfort,
this light and water mixing,
on the day her soul walks out
over the fields to him.

from Explaining Magnetism: Maura Dooley. Bloodaxe, 1991.

Negative of a Group Photograph: Azita Ghahreman, translated by Maura Dooley with Elhum Shakerifar. Bloodaxe, 2018

Isn’t Forever: Amy Key. Bloodaxe, 2018

And with just a few minutes to go before half time at Meadow Lane, England are one goal up against Brazil.

James Schuyler’s “Last Poems” … free for National Poetry Day … and after

Okay, here’s the thing. Back in 1999, when Slow Dancer Press was both still in its prime yet about to fold, we published, for the first time in this country, James Schuyler’s Last Poems. Schuyler, along with John Ashbury, Frank O’Hara and Kenneth Koch, was one of the New York Poets – perhaps the least well known but far from the least. As Ashbery himself said, “Schuyler is simply the best we have.”

I won’t pretend that Last Poems contains his absolutely best work – that, I think, would be found in The Morning of the Poem from 1980. But what there is here is enough to give a strong sense of the keenness of his observation, the delicacy and precision of his style and the breadth of his interests, ranging from the jazz singer Mildred Bailey to the lives of birds, the glories of roses, the shifts and sorrows of the seasons.

Along with Schuyler’s poems [and yet another of Jamie Keenan’s wonderful cover designs] the book includes a six page Afterword by another fine poet, Lee Harwood, in which he writes about Schuyler’s work with affectionate understanding, and which would be worth the price of the book itself. If you were paying for it, which, in this instance, you’re not.

I’ve got a half dozen (or so) copies to give away in celebration of National Poetry Day – and because they should be being read, not gathering dust on my shelf. Just email me at john@mellotone.co.uk with your mailing address and I’ll send you one by return. Can’t say fairer than that.

Schuyler 1

More Mablethorpe …

… Not that much, just a couple of things hanging over from my recent blog about summer jobs, hot dogs, broad expanses of sand and distant seas.

photo0jpg

First off, there’s the music. I’ve already mentioned the local Shadows-sound-and-look-alikes, Trek Faron and the Unknowns [whatever became of … ] but not the sounds of that summer in general, in particular. There seemed to be music everywhere: not through headphones, as it would be now, but from the dodgems, the amusement park, booming out from the juke box in the restaurant below the dormitory where we slept. It was – the summer of 1962 – a pretty good year for music; pop music; the charts; music on the edge of changing, tilting [see the Beatles sneaking in there] from a mixture of fairly basic rock ‘n’ roll, novelty numbers and sentimental ballads, towards something  potentially more interesting.

A Top  30 [or so] assembled from the Mablethorpe juke box might have looked, alphabetically, like this …

  • A Picture of You : Joe Brown
  • Bobby’s Girl : Susan Maughan
  • Break It To Me Gently : Brenda Lee
  • Breaking Up Is Hard To Do : Neil Sedaka
  • Can’t Help Falling in Love : Elvis Presley
  • Crying in the Rain : The Everly Brothers
  • Desafinado : Stan Getz & Charlie Byrd
  • Do You Wanna Dance : Cliff Richard
  • Don’t Ever Change : The Crickets
  • Dream Baby : Roy Orbison
  • Duke of Earl : Gene Chandler
  • Hey Baby : Bruce Channel
  • I Can’t Stop Loving You : Ray Charles
  • It Might As Well Rain Until September : Carole King
  • Let There Be Love : Nat King Cole
  • Love Me Do : The Beatles
  • Love Letters : Ketty Lester
  • Return to Sender : Elvis Presley
  • Sealed With a Kiss : Brian Hyland
  • Sherry : The Four Seasons
  • She’s Got You : Patsy Cline
  • Softly As I Leave You : Matt Monro
  • Speak To Me Pretty : Brenda Lee
  • Speedy Gonzales : Pat Boone
  • Sweet Little Sixteen : Jerry Lee Lewis
  • Teenage Idol : Ricky Nelson
  • The Locomotion : Little Eva
  • The Wanderer : Dion
  • Twistin’ the Night Away : Sam Cooke
  • Walk on By : Leroy Van Dyke
  • What a Crazy World We’re Living In : Joe Brown & the Bruvvers
  • Ya Ya Twist : Petula Clark
  • Your Cheating Heart : Ray Charles

As I say, not a bad list at all, but there are three songs that I remember most from that summer and which seemed to be playing on the juke box more than most: one, the Nat King Cole, was pleasant if little more, but lifted by a deft arrangement featuring George Shearing’s piano; the other, a true monstrosity, was Pat Boone’s Speedy Gonzales, with its high-pitched intrusions in cod-Mexican falsetto. An abomination.

The third was Brian Hyland’s Sealed With a Kiss. Well, it was summer and even in Mablethorpe the evenings could feel romantic, the sun sinking slowly down over the wide horizon. I remembered it, some of it, some twenty five years later, when writing Last Summer, First Love, the second of my books in the Pan Heartlines series of teenage romances. [Look, a guy has to eat!]

Set, yes, in Mablethorpe, it’s the touching story of true love between Lauri, whose last summer it is, helping out in her mum’s café before heading off to be a nurse, and Mike, a student working on the hot dog stall. The names [and a whole lot more] were changed to protect the innocent.

Heartlines

 

 

 

“Body & Soul” Booklist Review

Body & Soul will be published by Pegasus in the United States in November, and here is the first US review, by Bill Ott in Booklist – a starred review, no less …

image001

Retired Nottingham copper Frank Elder, appearing here in the fourth and final episode of the series, is in many ways an even more melancholic, depressive hero than Harvey’s Charlie Resnick, star of his own classic series, which concluded in 2014 with the appropriately titled Darkness, Darkness. Like Resnick, Elder constantly carries the weight of his past cases and the pain of lives lost, but whereas Resnick manages to find some solace in small things, like listening to jazz, Elder—isolated in distant Cornwall—only walks the headlands and, if anything, grows more withdrawn and bitter as he marches. When his estranged daughter, Katherine, reenters Elder’s life, he immediately realizes she is in trouble. A relationship with an artist has gone very bad, and, when Elder sees the way the painter depicted Katherine in a series of paintings, his pent-up anger bursts to the fore. Soon the painter is murdered, and first Frank and then Katherine are suspects. Trouble lurks on other fronts, too, as Elder, whose life has been defined by his failure to protect his loved ones, struggles to muster his strength for one more attempt to save those who need saving. Harvey writes with great power about the disappointments and tragedies of living, and he always digs deep into the emotional recesses of his characters—all of which makes the devastating ending of this remarkable novel all the more powerful.

— Bill Ott

BODY&SOUL

Short Stories 2: “Blue & Sentimental”

A blog post or so back I wrote about the business of writing short stories and the first – my first – “Now’s the Time” – in particular. Well, the arrival from the States of the US edition of Ten Year Stretch, published by Poisoned Pen Press, brings me to my most recent published story, “Blue & Sentimental”. Title courtesy of Count Basie this time, rather than Charlie Parker. And in place of Charlie Resnick, the central character is my London-based private detective, Jack Kiley.

Stretch

 

Ten Year Stretch brings together twenty stories commissioned to celebrate the tenth anniversary of CrimeFest, the Bristol-based festival of crime writing and writers. Edited by Martin Edwards and Adrian Muller and published in the UK by No Exit Press, it features a broad range of contributors, from Ian Rankin to Sophie Hannah, Lee Child to Simon Brett, Ann Cleeves to Mick Herron and James Sallis to Zoe Sharp.

My story had its beginnings in a lunchtime meeting in Dalston, East London, with a long-time friend, now living in Ireland, and her daughter Lucy, and is dedicated to Lucy and her partner, Anna. Just around the corner from our lunch spot is the Vortex, a jazz club I’ve been patronising in its different guises for some little while. Aside from the good music upstairs,  Nicki Heinen runs a monthly poetry and jazz session in their downstairs bar where I’ve read on a couple of occasions. All of which set the story in motion. This is how it begins …

Kiley hadn’t been to the Vortex in years. A celebration of Stan Tracey’s 75th birthday, December, 2001. Bobby Wellins joining the pianist on tenor sax, the two of them twisting and turning through In Walked Bud before surprising everyone with a latin version of My Way which, for the duration of its playing and some time after, erased all thoughts of Frank Sinatra from memory. Now both Tracey and Wellins were dead and the Vortex had moved across east London, from Stoke Newington to Dalston. A corner building with a bar downstairs and the club room above, which was where Kiley was sitting now, staring out across Gillett Square, waiting for the music to begin.

The call had come around noon the previous day, just as he was leaving the flat, his mind set on a crispy pork bahn mi sandwich from the Vietnamese place across the street from the Forum. The 02 Forum, as it was now less fortunately called, Kiley old enough to wish for things to be left, mostly, as they were.

“Am I speaking to Jack Kiley?”

He’d assured her that she was.

“You find people who’ve gone missing?”

“Once in a while.”

“That doesn’t sound too encouraging.”

“I’m sorry.”

There was a silence in which he guessed she was making up her mind. If he moved the phone closer he could hear the faint rasp of her breathing.

“Can you meet me?” she said eventually.

“That depends.”

“Tomorrow? Tomorrow afternoon? Somewhere around four? Four thirty?”

“Yes, I think so.”

“You know the Vortex? It’s just off … “

“… Kingsland High Street. Yes, I know.”

“I’ll see you there.”

She rang off before he could ask her name.

Out in the square a group of elderly black men were sitting quietly playing dominoes, oblivious to the cries of small children and the bump and clatter of skate boarders negotiating a succession of mostly successful pirouettes and arabesques.

Behind Kiley, the musicians who had been arriving, haphazardly, for the past ten minutes or so, stood chatting, shrugging off their coats, freeing instruments from their cases, starting to tune up. On stage, the drummer finished angling the last of his cymbals correctly and played an exploratory paradiddle on the snare. With the concentration of someone threading a needle, one of the saxophone players fitted a new reed into place.

Gradually, the composition of the ensemble took shape: rhythm section at the back, piano off to one side; three trumpets; two, no, three trombones; the saxophones, five strong, down at the front of the stage, one – the bartitone player – leaning back against the side wall.

The leader stepped forward, called a number from the band’s book, signalled with his hand: four bars from the piano then four more and the sound of fifteen musicians filled the room.

Smiling, Kiley eased back in his chair.

The repertoire mixed original compositions with new arrangements of the tried and tested; after an extended work out on Take the A Train, Kiley got up and made his way to the bar.

Only one woman sat alone amongst a scattering of couples and a dozen or more single men; smartly yet casually dressed, dark hair swept back, Kiley wondered if she might be the person he was meeting, but when he passed close by her table she gave no sign, and by the time he’d paid for his beer she’d been joined by a stylishly bearded thirty-something energetically apologising for being late.

Back at his seat by the window, Kiley saw that a woman wearing a bottle green apron over a brightly patterned floor-length dress had stationed herself behind the domino players and was busily cutting hair, a short but steadily lengthening line of clients waiting their turn. A quartet of youths criss-crossed the square on scooters, revving noisily, while on stage the band strolled its way into the interval number, a slow rolling blues that climaxed all of ten minutes later, electric guitar ringing out over a volley of brass.

As the applause faded, the musicians began to set their instruments aside, the taller of the two tenor players unclipping her saxophone from its sling before crossing the room.

“Jack Kiley? I’m Leah Temple.”

Short Stories 1: “Now’s the Time”

It’s always a good day when an envelope falls onto the mat, the telephone rings (both of those events increasingly rare) or an email pings into my Inbox, asking me if I would like to contribute a short story to a forthcoming collection. This especially if it means my work will be published alongside that of other writers whose work I admire and if the person doing the asking as an editor or publisher who ranks high in my estimation. Oh, and mention of a small fee is always a bonus.

One such message arrived earlier this year from the esteemed Maxim Jakubowski – a man, who by his own admission, has been responsible for over a hundred anthologies over the years. But in the world of writing and publishing, all good things (as I well know) approach an end, and, according to Maxim, the volume of all-new crime stories he is currently putting together – provisionally titled Invisible Blood – will be his last. Could he, he asks, convince me to contribute a story? Could he stop me?

It was Maxim who first persuaded me to write a short story – a form I had spent a good many years avoiding – the result being “Now’s the Time”, which, title borrowed from  Charlie Parker, first appeared in the collection, London Noir, in 1994.

London Noir

This is how it begins …

“They’re all dying, Charlie.”

They had been in the kitchen, burnished tones of Clifford Brown’s trumpet, soft like smoke from down the hall. Dark rye bread sliced and ready, coffee bubbling, Resnick had tilted the omelette pan and let the whisked eggs swirl around before forking the green beans and chopped red pepper into their midst. The smell of garlic and butter permeated the room.

Ed Silver stood watching, trying to ignore the cats that nudged, variously, around his feet. Through wisps of grey hair, a fresh scab showed clearly among the lattice-work of scars. The hand which held the glass was swollen at the knuckles and it shook.

“S’pose you think I owe you one, Charlie? That it?”

Earlier that evening, Resnick had talked Silver out of swinging a butcher’s cleaver through his own bare foot. “What I thought, Charlie, start at the bottom and work your way up, eh?” Resnick had bundled him into a cab and brought him home, stuck a beer in his hand and set to making them both something to eat. He hadn’t seen Ed Silver in ten years or more, a drinking club in Carlton whose owner liked his jazz; Silver had set out his stall early, two choruses of “I’ve Got Rhythm” solo, breakneck tempo, bass and drums both dropping our and the pianist grinning, open-mouthed. The speed of thought: those fingers then.

Resnick divided the omelette on to two plates. “You want to bring that bread,” he said. “We’ll eat in the other room.”

The boldest of the cats, Dizzy, followed them hopefully through. The Clifford Brown Memorial album was still playing. “Theme of No Repeat”.

“They’re all dying, Charlie.”

“Who?”

“Every bugger!”

And now it was true.

The story I’m going to write for Maxim’s last anthology, it had better be a Resnick story, I think. One that involves him in some significant way, at least. Resnick in retirement, kicking his heels a bit. Harking back. Thinking of Ed Silver, perhaps …

SILVER Edward Victor. Suddenly at home, on February 16, 1993. Acclaimed jazz musician of the be-bop era. Funeral service and memorial meeting, Friday, February 19 at Golders Green Crematorium at 11.45 am.

A story that begins, perhaps, with the line …

“They’re all dying, Charlie.”

Get to Resnick’s age and they’re starting to fall like ninepins.

If anyone wants to read (or re-read) “Now’s the Time”, it’s included in the Arrow paperback of the same name, along with ten other Resnick short stories.

Now's the Time

 

CrimeMag on “Body & Soul”

BODY&SOUL

Alf Mayer’s review of Body & Soul appeared online in the June 2018 edition of CrimeMag.
Anyone wishing to read it in the original German, can do so here, otherwise you must contend with my faltering, but, I hope, basically accurate translation …

Here goes …

Often you sit there and all you can think is: Masterly!

On April 19, William Heinemann published John Harvey’s novel Body & Soul, the fourth and last book featuring former police detective Frank Elder. It is a swan song – in several ways. Harvey confirmed on his blog that this would be his last book. “Jump of your own accord,” he said, “before being pushed.”

Harvey will be 80 on December 21st of this year – something to be clearly stated and celebrated. In March, he made public that he is being treated for aggressive prostate cancer, and does not want to hide the fact that he receiving chemotherapy. “It’s important,” he wrote to me, “that you’re not ashamed of that. We need a different way of dealing with illness in our society, that is my clear opinion.”

Before Elder there was his detective Charlie Resnick, whom Harvey followed through twelve novels, one of which, Darkness, Darkness [Unter Tage, 2017], he adapted for the stage in Nottingham – see my CrimeMag interview from 2016.

Darkness, Darkness 1

 

Cover_Harvey_Unter Tage

Playhouse

But having set Elder aside, as he had thought for good, Harvey mentioned that he had a new idea for him which he wanted to develop in order to see what happened. And now that idea has become a farewell that has everything.

A hammer of a book!
Had John Harvey only written this one, we would remember him forever.
Jump before being pushed indeed!
Old and tattered but still full of juice.
Not a gram of fat too much.
Poetic and brutal.
An ending that freezes the blood.
Chords that reverberate for a long time. Like a masterly piece of jazz that will not be forgotten and which one knows on first encountering will always return.
Body & Soul.

John Harvey, like Elmore Leonard, began his career with Westerns. It’s been over 40 years now. He talked about it In his first column on CrimeMag. He was one of the “Piccadilly Cowboys”, with, amongst others, a series called Hart the Regulator, ten volumes published by Pan in paperback between 1980 and 1983. “In those days we wrote ‘em fast!” Hard, short, fast stuff. Pulp.

hart

But not only that. Not many crime writers, like him, have published three volumes of poetry. Not many people know and understand as much jazz and can write about it. [Recently here at CrimeMag: “Looking at Lester”] And not all of them have such slender-beautiful language. Pulp. Poetry. And jazz.

Ghosts

Whooosh, the brushes dabbed across the drum skin. Broiing, the deepest string on the double bass. And then the tenor saxophone. All this is Body & Soul. Harvey knows how to pluck strings, when to use which instrument. When and how the resonance chamber of his novel fills with strength-grief-pain-beauty-hardness-heart. Often you sit there and all you can think is: Masterly!

“Oh Frank, it’s just a song.”

Frank Elder is the dark side of Charlie Resnick. His somewhat short-tempered patience tears easily. After a police career in London, a demoralizing divorce and a fierce family tragedy, he has retreated to far-off Cornwall, where he occasionally helps the local police. When his alienated 23-year-old daughter Katherine comes to visit – “No questions, Daddy! Otherwise I’ll be gone,” – he has to control himself so as not to stare at the bandages on her wrists. Even more, not to ask. He goes to a pub with her, maybe there’s music there. What kind? Jazz, probably, he says. But you don’t even like jazz, says the daughter.

Frank Elder is not Charlie Resnick, sitting on a park bench at the end of Darkness, Darkness, pondering on Thelonious Monk and how well he can paint pictures on the piano. Instead, Harvey gives Elder a scene in which he walks away from a bar singer called Vicki, who has taken an interest in him, and who sings, as if just to him, the Billie Holiday version of the book’s title, Body & Soul.

My days have grown so lonely
For you I cry, for you dear only
Why haven’t you seen it
I’m all for you, body and soul …

I spend my days in longing 
I’m wondering why it’s me you’re wronging …

My life a hell you’re making
You know I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender
Myself to you body and soul.

A piece about perseverance, about spurned love in defiance. Charlie Resnick would ponder whether the instrumental version by Coleman Hawkings of October 11th, 1939, or the later version by Ben Webster would be better. Elder leaves as Vicki sings the lyrics, goes down to the water, his hands and thoughts numb until Vicki comes and stands beside him. Here is the beautiful passage …

A blues next, then an up-tempo chase through, ‘What a Little Moonlight Can Do’, and then … 
 “This is a song I learned from a recording by Billie Holiday that she made way back in nineteen forty and which I first heard when I was eighteen or nineteen and I’ve been plucking up the courage to sing it ever since. So fingers crossed and here goes. ‘Body and Soul.’”
A few bars of sparse piano and the lyric … My days have grown so lonely … Nailing Elder from the first line, a threnody of helplessness, love and despair. Vicki’s voice by the final verse, the final chorus, beaten, defeated, little more than a whisper. Silence. And then the applause. Elder walked out in the night.
Walked towards the harbour, lights on the water.

Oh Frank, Vicki says to him, as she stands beside him and looks for his hand, it’s just a song, it does not have to be true love, at our age. When he puts an arm around her waist, he does not have to look at her to know she is smiling. Shall we go in your car, she says, or mine?

On another occasion, these two life-worn adults talk about how movies, books, and songs tell us about our own broken hearts, how they teach us what we should feel – Ernest fucking Hemingway, as Elder calls him, and all the others who have shaped our ideas of love and pain. And how, in the end, we are alone.

And all the more painfully, we experience through Harvey’s art a young woman being sacrificed again: Frank Elder’s daughter, kidnapped and tortured and raped at sixteen, barely escaping from death, saved by the father, though ultimately that was of little help; now she is twenty three and strangely ambivalent; sometimes seeking help yet dismissing closeness; rugged, leaping, vulnerable. And most importantly: just mute.

“That’s my daughter, you sick fuck!”

From Chapter 5, Harvey changes the narrative more often. We no longer follow only the ex-cop Frank Elder, but also his daughter, and then an increasing number of police officers, men and women, as the narrative strands increase, setting the heart racing. At first, the adrenaline rushes are isolated and controlled until, in Harvey’s hands, this tremendously taut book leaps alive like a wild animal. It is a long time since I have felt my heart beating as strongly when reading as here.

Frank’s daughter, Katherine, has been having an affair with a painter twice her age for whom she has been modelling and this has opened up old psychic wounds, throwing her off balance. Frank Elder travels from Cornwall, five and a half hours by train to London, wanting to be closer to Katherine. He visits an exhibition by this painter, Anthony Winter, and recognizes his daughter. Painted on large format canvasses. Exposed. Spread. Tied up. Like a prisoner. In front of one of these pictures his nausea rises as he stares at a thread of blood running from the young woman’s vagina.

“That’s my daughter, you sick fuck!” He roars, knocking down the painter. A few days later he is under suspicion of murder, the artist having been killed in his own studio. A father who sees his daughter naked like that in a painting – of course, he gets angry, says Elder at his interrogation. “It was the paintings. His. Winter’s. There on display. ”

Then there are new developments. Surveillance cameras show a female figure near the studio; it could be Elder’s daughter, suspicion weighs heavily upon her. The conflicts are piling up. But just half way through the book, when everything is already violent enough, once again there’s a strong drum roll. Adam Keach, the 30-year-old convicted murderer, kidnapper and rapist who previously assualted Katherine, has escaped in an accident involving his transport between prisons. And immediately he is on a mission. He wants to take revenge on Elder, who put him in prison seven years before, and he wants to grab his daughter again. Finish what he did with her then.

“No last minute rescue this time, Frank …”

So the past returns with lightning and thunder. The emotional mutilations of that time overlap with acute lines of conflict; Kate’s rude relationship with the despotic and now dead painter is but one of the unequal power relations in the book. Harvey, however, does not paint everything black and white, he varies his themes within the orchestration of his novel. There are other readings of unequal and uneven relationships, be it the ex-girlfriend of the murdered painter who has returned from Cyprus, be it Elder’s relationship with his own ex-wife or with former colleagues. In many shades the shadows and wounds of the past push into the present, reflecting the psychological costs of crime and the smaller malignancies that one experiences in everyday life. “How do you cope with this, how can you forget what this girl has experienced?” – “You cannot do it.”

In many variants, it is always about how to deal with life. Father-daughter relationships are questioned, and also how parents and children move away from each other. As the epigraph of the book, from Grahams Greene’s Our Man in Havana,  states “The separating years approached them both, like a station down the line, all gain for and all loss for him “.

Charlie Resnick had jazz for such moments of nothingness and Harvey offers this kind of music to Frank Elder as well, but in this dark universe it is only of limited help. “No last minute rescue this time, Frank …”

You sit with this book and, as you read, marvel at how John Harvey, master and commander of language that moves between the dust-dry of the everyday and poetic oscillation, achieves his means. There are ultra-tough police interrogations and word battles, the agonizing silence between parents and children, the professional talk of police officers surveying their cases; there is the world of galleries, models and the genius of artists; and there is the sophisticated and soulful police novel – manhunt, thriller. There are discreet and hard sounds. There’s a lot of lacuna. Poetry. There are landscapes, city and provincial. There are many inspiring miniatures. Art galleries, art house cinemas, old colleagues, an investigator who is half of a lesbian  couple: all of these disciplined and economically set in an exciting style.

Glancing at her again, Hadley was struck by an image, a flicker of memory, one of those films from the sixties she and Rachel luxuriated in once in a while – or had before Hadley’s promotion to detective chief inspector cut their leisure time by half. Glistening black-and-white, 35-millimeter prints at the BFI Southbank or the recently refurbished Regent Street cinema, a cocktail in the bar beforehand, supper afterwards. Rachel, a film buff since her university days. Bergman, Bresson, Godard, Kieslowski and Kaurismaki. And Alice, Hadley thought, was almost a dead ringer for Jean Seberg in “À Bout de Souffle” : the wide eyes, the dark eyebrows and off-blonde elfin-cut hair. Alice wearing black as usual, black jumper, black trousers, black shoes. Glancing now at the GPS, two more turns before drawing up outside the Wilton estate.

… Then the two investigators are with Katherine and the tone of the book changes. As it does quite often. Again and again. Like a breathtaking concert with John Harvey as the conductor, guiding our responses.

F&B 1

The Body & Soul UK hardcover also features the first few chapters of Flesh & Blood, John Harvey’s first Frank Elder novel, which is now back in paperback. One will want to re-read everything immediately after finishing this.

Alf Mayer

John Harvey: Body & Soul. William Heinemann, London 2018. 304 pages, GBP 14.99.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Barry MacSweeney : Hellhound on His Tail

Desire

Coming in at a little over 340 pages, Desire Lines,  Barry MacSweeney’s Unselected Poems, edited – scrupulously and caringly – by Luke Roberts, and published by Shearsman Books, pays testimony to a poet who was driven by his own devils; by the need to wrestle his verse into a shape that would allow him best to express his most loving and bitter feelings, his growing anger at the changing state of the nation, and the never-ending quest for an often savage and particular beauty. Even then, as Roberts acknowledges, there is no way in which this volume could hope to bring together all of MacSweeney’s work uncontained in the ‘official’ selected, Wolf Tongue: Selected Poems, 1965-2000, edited by Neil Astley and published by Bloodaxe in 2003. He simply wrote too much.

Wolf Tongue

Robert’s intention then, as he states in his introduction,  is to “give the reader a deeper understanding of MacSweeney’s achievements” and “restore to view the volatility with which MacSweeney composed, read, and handled his poems.” What we might also find here is an answer to the sad conundrum Roberts refers to in his opening paragraph – why it was that having emerged on the crest of “the great poetry renaissance of the 1960s, he died with hardly any of his work in print?”

One of the reasons for this can be found in the fact that much of his work was published – sometimes, it might be argued, too hastily and not very well – by independent presses, while other poets were following a more cautious and orthodox route. But MacSweeney had suffered from the treatment accorded from some quarters to his first collection, The Boy From the Green Cabaret Tells of His Mother, which was overhyped by its mainstream publisher Hutchinson in an attempt to jump onto the Mersey Sound bandwagon, with MacSweeney as some kind of youthful cross between the Beats and Roger McGough. But – no disrespect to either poet – another McGough, MacSweeney was not.

I first met Barry MacSweeney towards the end of the 1970s when he was one of the tutors on an Arvon Foundation poetry course in which I was a participant, and it was difficult not to be swept up into his overwhelming pursuit of what he saw as the ‘real’, the authentic, his absolute disdain for the fake or the weak. Along with the American poet, Alan Brooks [also met on an Arvon course] I had recently started editing and publishing Slow Dancer magazine and we were keen to include as much of Barry’s work as we could.

The first piece that we published, in Slow Dancer No. 4 [Early 1979], remains one of my personal favourites. “Blackbird : Elegy” dedicated to William Gordon Calvert, was one of three elegies MacSweeney had written at that time for his Northumbrian grandfather, some finding its way later into the poem sequence Blackbird that was published by Pig Press in 1980 – though this itself was pre-empted by, as it states inside its plain maroon cover, “a very limited preprint edition rushed out for a reading by Barry MacSweeney & Elaine Randell, Castle Chare, Durham, 8.00p.m. nov. 9th 1979.”

This is how the version published in Slow Dancer begins …

curlew chatter
crescent beaks
ragged wings swoop
snipe song

we catch a hen
playing lame
long way from Kent
to your rough ash slot
which pours
& fills this skull

schooled in grind
taught with pennies
tall on th’earth
purity strength
not fascist Aryan
dangerous claptrap
wild Allendale rosehip
whose fruit-blood dries
on my stones
lichen is amour
against those sores
moss grows
in cracks
we don’t know

Blackbird dedication

Blackbird

By the time of Slow Dancer No. 7 [late 1980] times – and MacSweeney with them – had changed. As Luke Roberts states …

After Margaret Thatcher’s Conservative Government was elected in 1979, MacSweeney’s work became more vicious and despairingly political. The three offcuts from Jury Vet printed here marked the first appearance of MacSweeney’s new style in print. Published by John Harvey’s Slow Dancer magazine in 1980, these punk-inflected odes herald the nightmare of the Thatcherite decade. They are violently problematic works. “Blood Money” also appeared in Slow Dancer [No. 12/13, 1983] and looks on with disgust at City Council politics in Newcastle.

In the context of the above it should not be forgotten that MacSweeney’s first job was as a reporter on his local evening paper in Newcastle – “Reporting gave me a sense of what words could be: economy and just get down to the needed things, with no frills.” His training as a reporter and a digger after facts lay close to the root of Black Torch, a major poem sequence about coal mining in the north-east that was published by New London Pride in 1978 and is included in Roberts’ selection. Reviewing it in Slow Dancer No. 7, David Murray, lecturer in the Department of American Studies at the University of Nottingham, had this to say …

Black Torch represents a poet giving rapt attention to his political and physical environment and at the same time facing and solving problems of formal organisation in a long poem. Using primarily written and oral accounts from the mining communities foe Northumbria and Durham, he combines and juxtaposes miners talking, historical documents and his own personal memories. Crucially, though, the personal elements do not subsume the rest.

MacSweeney’s reliance on local speech in the poem works brilliantly, Murray says, quoting the poet himself on his preference for its usage in this context …

… it is longer lasting, it’s durable, it’s harder, it’s springier, it’s more elemental, it comes out of all sorts of historical, geographical and social conflicts.

Or, as he says in the poem, his words …

have come from the north to feed you
iron voice brazen tongue red dust

Black Torch

Slow DancerNo. 14 [Autumn 1984] was, as declared on its cover, a MacSweeney Special,  with some 18 pages [unfortunately printed on purple paper and less than easy to read] given over to his work, preceded by an appraisal by the poet and visual artist Maggie O’Sullivan. Here we have the poem “Wild Knitting”, which begins with an epigraph from Elvis Costello – “Everyday, everyday, everyday, I write the book” and ends “This State of the Nation bulletin for Lesley MacSweeney, April – August 1983, Bradford.” There are extracts from “Jury Vet – Started  September 1979, Abandoned October 1981 – and, importantly, I think, sections from Ranter, a major work in progress which MacSweeney prefaced with …

Undefinitive takes
of Shivering Primrose
and the wind’s dark
beat & Ranter’s Reel
from the version of
the Ranter saga that
was started February
1984 and is soon for
publication in full

A promise fulfilled when it was published by Slow Dancer Press in 1985.

McSw Special

Ranter

Barry MacSweeney died in 2000. With the publication of Desire Lines, his work will further live on.

More Criminal Openings …

Going back to the opening of Dashiell Hammett’s Red Harvest as I did in my last post, made me think of the distinctive ways in which other crime books begin. Some, like the Hammett, are short and punchy, grabbing the attention at the same time as having a close to perfect satisfaction of their own … others are longer, a deliberately complex sentence that winds you along its length and so into both the style and the narrative, others are paragraph length that draws you in more carefully and often then stays in the memory, sometimes after the book itself has been read, enjoyed and set aside.

Here is a selection of my favourite single sentence beginnings,some of which will be familiar, others perhaps less so …

They threw me off the hay truck about noon.

James M.Cain : The Postman Always Rings Twice

Cain

Jackie Brown at twenty-six, with no expression on his face, said that he could get some guns.

George V. Higgins : The Friends of Eddie Coyle

Higgins

When I finally caught up with Abraham Trahearne, he was drinking beer with an alcoholic bulldog named Fireball Roberts in a ramshackle joint just outside Sonoma, California, drinking the heart right out of a fine spring afternoon.

James Crumley : The Last Good Kiss

Crumley

Much later, as he sat with his back against an inside wall of a Motel 6 just north of Phoenix, watching the pool of blood lap toward him, Driver would wonder whether he had made a terrible mistake.

James Sallis : Drive

Sallis

When she was killed by three chest knife blows in a station car park, Megan Harpur had been on her way home to tell her husband that she was leaving him for another man.

Bill James : Roses, Roses

James

And here are two of my favourites of the longer variety, each humorous in its own way; the first is, of course, a well-known classic, the second by Brian Thompson, a writer whose forays into crime writing, Bad to the Bone [Viking, 1991] and Ladder of Angels [Slow Dancer, 1999] deserve to be better known and appreciated than I think they are.

It was about eleven o’clock in the morning, mid-October, with the sun not shining and a look of hard set rain in the clearness of the foothills. I was wearing my powder-blu suit, with dark blue shirt, tie and display handkerchief, black brogues, black wool socks with dark blue clocks on them. I was neat, clean, shaved and sober, and I didn’t care who knew it. I was everything the well-dressed private detective ought to be. I was calling on four million dollars.

Raymond Chandler : The Big Sleep

Chandler

Mrs Evans was teaching me the tango. As it happened, I already knew the rudiments of this exciting dance, but never as interpreted by Mrs Evans, naked save for her high heels and some Mexican silver earrings – a present, she claimed, from Acapulco. The high heels were there to add grace and I suppose authenticity, but even with them on, the lady’s head barely reached my chin. We swooped about the room, exceedingly drunk, to the most famous tango of them all, the Blue one. It was past two in the morning and the rain that had been forecast had arrived as grounded cloud, moping blindly about the streets, tearful and incoherent. But we were okay – we were up on the third floor, looking down on the damned cloud and having a whale of a time. Mrs Evans was warm and sit to the touch and her make-up was beginning to melt. For some reason a piece of Sellotape was stuck to her quivering bottom, and as we danced I tried to solve this small but endearing mystery. It came to me at last; it was her sister’s birthday and earlier in the evening she had parcelled up a head scarf, some knickers and a Joanna Trollope paperback.

Brian Thompson : Ladder of Angels

Thompson